Prevod od "že uvidím" do Srpski


Kako koristiti "že uvidím" u rečenicama:

Slíbil jsem si, že uvidím-li vás ještě, učiním doznání.
Obeæao sam sebi da æu, ako te ponovo sretnem, sve da priznam.
Vím, že uvidím, jaké to bude v roce 1985.
Samo saznanje da æu se i dalje muvati 1985.
Možná, že uvidím něco, co zatím nevidím, že se naučím něco, co ještě neznám.
Možda mogu videti nešto što nisam video, ili nauèiti nešto što ne znam.
A pevně doufám, že uvidím jednu z vás na stupni vítězů.
Oèekujem da vidim jednu od vas dve na pobednièkom postolju.
Doktoři říkají, že je 70 procentní šance že uvidím alespoň něco, a 40 procentní šance že uvidím všechno.
Doktor kaže da postoji šansa od 70% da æu moæi da vidim i 40% da ce mi se povratiti ceo vid.
Mé dítě, nedopus, abych se trápil tím, že uvidím tebe, jak si nemůžeš vážit svého životního partnera.
Dete moje, poštedi me tuge da vidim da nisi u stanju da poštuješ svog životnog druga.
Těšil jsem se, že uvidím tvého dědečka.
Želio sam da vidim tvog djeda.
Doufám, že uvidím kamaráda a podám mu ruku.
Nadam se da æu videti prijatelje i rukovati se sa njima.
Já se koukala na televizi, s hrůzou, že uvidím, jak rodiče zabíjejí.
Gledala sam na televiziji, misleæi da æu ih videti ubijene.
Nikdy jsem nemyslel že uvidím Barneyho takhle zranitelnýho.
Nikad nisam mislio da æu videti Barnija tako ranjivog.
Poprvé jsem se těšil na návštěvu věznice, protože to znamenalo, že uvidím zase Ruby.
Odjednom mi je bilo drago što idem u zatvor, jer je to znaèilo da æu opet videti Rubi.
Nikdy jsem si nemyslela, že uvidím Charlieho Harpera na kolenou.
Pa... Nisam mislila da æu ikad videti Èarlija Harpera na kolenima.
Ale mohla jsem se pokaždý spolehnout, že uvidím její dlaň v den výplaty.
Ali znala sam da æe me posetiti kad god joj je zatreba novac.
Nečekal jsem, že uvidím někoho jako tebe někde jako tady tak brzy ve dne.
Nisam oèekivao da vidim nekoga kao što si ti na ovakvom mjesto, ovako rano.
Opravdu jsem doufal, že uvidím nějaké stádo dobytka.
Baš sam se nadao da æu videti stado stoke.
Myslela jsem si, že uvidím svýho vnuka.
Mislila sam da idem vidjeti svog unuka.
Ve Walworthu bych uvažoval tak, že uvidím, co se dá dělat.
Prijedlog u Walworthu bio bi... Vidjet æu što mogu uèiniti.
Vlasně jsem doufal, že uvidím Jennu, ale dneska zůstane doma.
Nadao sam se da æu videti Dženu, ali je danas ostala kod kuæe.
Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím, jak se velký Harvey Specter potí.
Nisam oèekivao da æu vidjeti velikog Harveya Spectera kako se znoji.
Co takhle, že uvidím něco, co poukáže na jinou teorii nebo podezřelého?
Kako bi bilo da vidim nešto što ukazuje na drugaèiju teoriju ili osumnjièenog?
Nemusíš se bát, že uvidím tvoje stehna.
Немој да се бринеш зато што ти видим бутине.
Ale nikdy jsem si nepředstavoval, že uvidím černocha aby kandidoval na prezidenta Spojených států Amerických.
Ali nikada nisam mogao zamisliti da æu videti crnca kao kandidata za Predsednika Sjedinjenih država.
Myslíš si, že uvidím pana Jamese ve městě?
Misliš li da æu videti g. Džejmsa u gradu?
Doopravdy na mě reagoval, a vždy, když jsem šel do práce, těšil jsem se, že uvidím Tiliho.
Reagovao je na mene i ja sam svaki dan dolazio na posao sreæan što æu videti Tilija.
Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím den, kdy Amíci spadnou z nebe, aby mi zachránili zadek.
Не бих ни помислио да ћу доживети да Јенки падне с неба да ме спаси.
Nikdy jsem si nemyslela, že uvidím denní světlo.
Nikad ne bi pomislila da æu vidjeti dana.
Nikdy bych neřekla, že uvidím velkou Harriet Specterovou, jak kopíruje.
Šta to? Nisam mislila da æu videti veliku Harriet Specter kako pravi svoje kopije.
Čekala jsem, že uvidím nějaký nadpřirozený zázračně velký pupek.
Oèekivao sam da vidim neko natprirodne èudo od deteta.
Lagherto, ty jsi ta poslední osoba, kterou bych čekal, že uvidím.
Lagertha, ti si zadnja osoba koju bih ovde očekivao.
Prohlásil, že uvidím svět z jiného úhlu pohledu a budu rozhodovat sama za sebe.
Rekao je da æu vidjeti stvari drugim oèima. Sama æu donijeti odluke.
Doufal jsem, že uvidím tvou sestru.
Nadao sam se susretu sa tvojom sestrom.
Protože jsem opravdu doufala, že uvidím Waldena.
Zaista sam se nadala da æu videti Voldena. Ja sam Volden.
Já nečekal, že uvidím, jak tvoříš novou upíří komunitu.
Nisam oèekivao da vidim kako zasnivaš novu vampirsku zajednicu.
Nikdy jsem nemyslel, že uvidím den, kdy budou pyšní vlkodlaci na vodítku čarodějky.
Nisam verovao da æu doživeti ovaj dan... Ponosni vukovi, na povodcu veštica.
Že uvidím Howardův hod, dojím svůj hot-dog, a zaběhnu přes ulici do Disneylandu akorát včas na Mickeyho přehlídku.
Ocekivao sam da baci lopticu, da pojedemo i da predemo prekoputa u Disneyland bas na vrijeme za paradu.
A nenapadlo mě, že uvidím takovou podporu od veřejnosti, která mě odsoudila, a od rodiny, o které jsem myslel, že na mě zapomněla.
Nisam ni zamišljao da æu videti ovoliku podršku od javnosti koja me je osudila i porodice za koju sam mislio da me je zaboravila.
Já, generál Chuo, přísahám bohu, že uvidím vlajky všech 36 národů vlát společně na Bráně Divokých hus.
Kunem ti se Bogom, generale Huo, da æu se postarati da se zastave svih 36 nacija visoko vijore zajedno na Kapiji divlje guske.
Pořád jsem se dívala přes rameno, čekala, že uvidím hroznou postavu...
Uvek sam gledao preko ramena, - Uvek ocekujuci da vidim namrgodenu figuru...
A jak jsem se přibližoval, myslel jsem, že uvidím všechny ty detaily na většině těch lidí, uvidím jejich oblečení a tak dále.
Pomislio sam kako sam prilazio bliže da ću videti sve detalje većine ljudi, videti njihovu odeću, i tako redom.
Toho dne, kdy jsem vyšla z Biosféry 2, jsem byla nadšená, že uvidím celou svou rodinu a své přátele.
Na dan kada sam napustila Biosferu 2 bila sam oduševljena što ću videti moju porodicu i moje prijatelje.
2.69904088974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?